A therapist on why one-click sites and bolt-on tools never fit her practice, and what changed once she found a developer who listened.